Spouting Gobbledygook (IBM Licensing)

All companies have internal buzzwords and gobbledygook but most are fairly conscious about providing an intermediary translation before shooting it off to their customers.

This little gem? from IBM was so bizarre that I felt it was worth sharing;

I received an email today indicating that IBM had decided to make some changes to their licensing. As a customer, I try to be careful about reading such things because sometimes they highlight problems and sometimes they give us extra benefits.

The email consisted of a two page "covering letter". The first page of which said very little other than suggesting that a licence change was happening and giving a rough date. It pointed you to the attached document (the second page).

The first paragraph just tells you very little other than identifying that it's to do with IBM's Passport Agreement Programme (I'd already figured that part out). It's the second paraphaph that prompted this post.

I've reproduced it in full below because quite frankly it's one of the best examples I've ever seen of "over-use of internal buzzwords in an external communication".

Expanded list of eligible products and elimination of unique parts for Sub-capacity licensing

IBM has recently expanded the number of products eligible for Sub-capacity licensing (“Eligible Sub-capacity Products”) and announced the elimination of different part numbers for Sub-capacity licensing. All Processor Value Unit (PVU) Products are now Eligible Sub-capacity Products , unless they are specifically listed as not eligible on the Sub-capacity licensing web site at the link below. Your existing PVU Sub-capacity license entitlements will not be converted to PVU license entitlements, but can be used on an “as if converted” basis using a ratio of 1 PVU Sub-capacity license equals 1 PVU license. Your existing Software Subscription & Support (S&S) entitlements for PVU Sub-capacity products will be migrated to PVU S&S entitlements on a 1 for 1 basis at your next Software S&S renewal date on or after July 1, 2009.

Maybe that means something at IBM but it means nothing to me (the customer).

The file attachment is described as

Sub-Cap_Notification_Letter_InternationalEnglish.pdf

I'd suggest it be renamed;

Sub-Cap_Notification_Letter_InternalGibberish.pdf

More isn't always better - next time IBM, just send me a one-liner in English please.

Comments

Graham Dodge said…

Try @Unique(@DeleteAdjectives(IncomingEmail) then only read every third word :)

5:50 pm

How to Change Your Notification Options for New Lotus Notes Mail in version 8.x

Don't worry, I'm not patronizing you (my readers), I just decided to re-document this for one of our internal users and thought you might want to be able to use it in your own user documentation. WHAT IS THIS DOCUMENT ABOUT? Some people who don't get a lot of mail, like to be notified when such an event occurs. Notification can be; via a sound via a pop-up box via the system tray (where the computer clock is) The pop up box looks like this; Other people, who like myself, get too much mail would rather not be notified. The aim of this document is to tell you how (and where) to turn these options on and off. CHANGING YOUR SETTINGS To change your settings from the Notes 8.x client; On the Menu, click File , then Preferences... On the left hand side , click on the little plus sign to the left of Mail to expand the options. Click on the option marked Sending and Receiving . In the middle section, under receiving, you can control your notifications. If you untick the box mark...

How to Create a Bootable DVD Using Nero Burning ROM 9

I often need to create bootable CDs and DVDs but it's weird because I frequently end up buring myself a new coaster instead. It's not that the process is difficult, just that nero has a few too many options and I forget which ones to choose and end up picking the wrong one. I figured that the best way to avoid this mistake in future would be to write the steps down. Procedure Insert CD or DVD into your DVD Burner. Start Nero Burning ROM 9 Choose DVD-ROM (Boot) or CD-ROM (Boot) depending on what you're creating You'll be prompted for a disk image source. Choose a Nero Source - you'll usually find them somewhere like this... C:\Program Files\Nero\Nero9\Nero Burning Rom\DOSBootImage.ima Leave the Boot Locale as English - unless you really need a different keyboard layout Tick the box marked [X] Enable Expert Settings Choose Hard Drive Emulation and leave any other settings as they are. Click the button marked New Add any files you want but don't try to add operati...

How to Create an Auto-Response Mail Message in Lotus Notes 8.5.3+

Why would you do this? Suppose that you have an externally accessible generic email address for your company; support@mycompany.com or info@mycompany.com. You might expose this to the web and allow people to send messages to you. Setting up an auto-response email will tell the senders that their message reached its destination and that it will be dealt with accordingly. It's also good practice to include links to FAQs or other useful information. Why 8.5.3 The techniques we'll be using here work in older versions of Notes but some of the options seem to have moved around in 8.5.3. I figured it was a good time to show you where they've moved to. The Procedure Start Domino Designer and open the Mail file to be modified. A really quick way to do this is to right-click on the application tab and choose "Open in Designer". In the Left hand panel of designer, expand Code and then double-click Agents. A new window should appear. Click the action ...

Real World Computing

Search This Blog